アパマンショップリーシングでは、韓国語圏の方々向けに特別な賃貸プランをご用意しています。
お部屋をお探しの際は、ぜひお気軽にお問い合わせください。
아파만샵 리싱그에서는 한국어권 여러분께 특별한 임대 물건을 소개해 드리고 있습니다. 방을 구하실 때는 부담 없이 무엇이든 문의해 주시기 바랍니다.
賃貸契約において韓国語圏の方々を含む外国人の方が一番頭を悩ませるのは、契約から入退去における日本独自のルール。アパマンショップリーシングでは、外国の方々が安心して日本での生活がスタートできるよう、契約から生活のアドバイスまで、細かくサポートさせていただきます。また、日本の生活を実際に経験してきた韓国人スタッフも在籍していますので、お気軽にご相談ください。
임대계약에 있어 한국어권 고객을 포함한 외국인 분들이 가장 고심하는 부분은 계약에서 퇴거까지 일본의 독자적 방식에 있습니다. 아파만샵 리싱그에서는 외국 분들이 안심하고 일본 생활을 시작할 수 있도록 계약에서 생활 어드바이스까지 세심하게 지원해 드립니다. 그리고 일본 생활을 실제로 경험해 온 한국인 직원도 다수 재직 중이므로 가벼운 마음으로 상담하시기 바랍니다.
まずは、お住まいになりたい条件をスタッフにお伝えください。外国籍の方がご入居できる物件を多数ご用意しております。気になった物件がございましたら、実際にお部屋をご案内させていただきます。ご納得いくまで何件でもご案内いたしますので、ご遠慮なくお申し付けください。お部屋が決まると、申込となります。通常、申込の際に保証人が必要となりますが、保証人がいない場合は保証会社をご紹介させていただきますのでご安心ください。お申込後、数日の審査を経て契約となります。
우선은 원하는 조건을 직원에게 전달해 주십시오. 외국 국적의 분들이 입주 가능한 물건을 다수 보유하고 있습니다. 마음에 드는 물건이 있으면 실제로 안내해 드리겠습니다. 납득하실 때까지 몇 건이라도 안내해 드리고 있으니 부담 없이 알려 주십시오. 방이 결정되면 신청 접수를 하게 됩니다. 보통 신청 시에 보증인이 필요하지만, 보증인이 없을 경우 보증회사를 소개해 드리고 있으니 안심하셔도 됩니다. 신청 후 며칠간의 심사를 거쳐 계약이 성사됩니다.
